Talkbox Subtitling Studio
Servicios lingüísticos de postproducción Talkbox Subtitling Studio
Servicios lingüísticos de postproducción

 
Creemos en el poder transformador
del lenguaje universal del cine
 
 
 
 
Servicios
  • Subtitulado... de películas, documentales, series, comerciales y videos institucionales.
  • Closed-captionsO subtítulos ocultos en las variedades pop-on y roll-up.
  • SDHO subtítulos para personas Sordas, que además de los diálogos, incluyen descripciones de efectos de sonidos e identificadores para distinguir los interlocutores.
  • Conversión de archivos de subtítulos en cuanto al formato y contenido o las características técnicas.
  • Desgrabación... de conferencias, entrevistas, disertaciones, listas de diálogos, etc.
  • Traducción... de guiones, listas de diálogos, biografías, sinopsis, tratamientos, etc.
    Idiomas: Español, inglés, italiano, francés, portugués y alemán.
 
 
Nuestros trabajos

 

 

Trabajos
Películas nacionales que participan en festivales internacionales, y
películas y series extranjeras
 
  • El patrón
    El patrón
    Un cuento chino
    Un cuento chino
    Igualita a mi
    Igualita a mí
    Maytland
    Maytland
    Rascacielos latino
    Rascacielos latino
    El bumbún
    El Bumbún
    Aire libre
    Aire libre
    las lindas
    Las lindas
    Un enemigo formidable
    Un enemigo formidable
    Esto no es un golpe
    Esto no es un golpe
    Lasaña de mono
    Lasaña de mono
    La casa
    La casa
    De nuevo otra vez
    De nuevo otra vez
    La dosis
    La dosis
    Anacronte
    Anacronte
    Marea alta
    Marea alta
  • Las acacias
    Las acacias
    Juntos para siempre
    Juntos para siempre
    El dedo
    El dedo
    Huellas
    Huellas
    Tesis sobre un homicidio
    Tesis sobre un homicidio
    Kajianteya
    Kajianteya
    El rey del Once
    El rey del Once
    El mercado
    El mercado
    Mi amiga del parque
    Mi amiga del parque
    Veredas
    Veredas
    35 y soltera
    35 y soltera
    Los ojos llorosos
    Los ojos llorosos
    El hijo
    El hijo
    Malambo
    Malambo
    Chico Miguel
    Chico Miguel
    La Jupe d'Adam
    La Jupe d'Adam
  • Música en espera
    Música en espera
    El décimo infierno
    El décimo infierno
    Vaquero
    Vaquero
    Cirquera
    Cirquera
    El día fuera del tiempo
    El día fuera del tiempo
    La Paz en Buenos Aires
    El día fuera del tiempo
    Los hongos
    Los hongos
    Romanos
    Romanos
    Viviré con tu recuerdo
    Viviré con tu recuerdo
    Vuelo Nocturno
    Vuelo nocturno
    Los hijos de Facundina
    Los hijos de Facundina
    invisible
    Invisible
    La sabiduría
    La sabiduría
    Chaco
    Chaco
    Ponele
    Ponele
  • Mundo alas
    Mundo Alas
    La suerte en tus manos
    La Suerte en tus manos
    Rastrojero
    Rastrojero
    Orquesta roja
    Orquesta roja
    El misterio de la felicidad
    El mistero de la felicidad
    No te enamores de mí
    No te enamores de mí
    Truman
    Truman
    Primavera
    Primavera
    bronces en isla verde
    Bronces en Isla Verde
    • Vergüenza y respeto
    Vergüenza y respeto
    Sangre blanca
    Sangre blanca
    Arte arte arte
    Arte arte arte
    L'uomo che comprò la luna
    L'uomo che comprò la luna
    Las mil y una
    Las mil y una
    Saigon Sur Marne
    Saigon Sur Marne
    El prófugo
    El prófugo

 

Clientes
 
Desde nuestro comienzo en 2008 ayudamos a las productoras locales a internacionalizar sus contenidos. 
 
También trabajamos con posproductoras internacionales, festivales de cine, servicios de VOD, canales de televisión y agencias de publicidad.
 
Nuestros subtítulos y closed-captions se pueden ver en producciones de Netflix, Fox, HBO, Cinemax, FX, Nickelodeon, MTV, Canal Encuentro, Canal 7, Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, BAFICI, Festival de Cannes, Festival Internacional de Cine de Berlín, Tribeca y en material de autoría de importantes productoras locales.
 
 
Contacto

Talkbox Subtitling Studio

www.Talkbox.com.ar
E-mail: info@talkbox.com.ar

Skype: Talkbox Subtitling Studio
Tel: 15 5526 3619

15 3320 8348
Congreso 2157, oficina 41
(C1428BVE)
Ciudad de Buenos Aires
Argentina

¡Socialicemos!

 
  •  

    Twitter

 

 

escort anadolu yakası mersin escortlar antalya escort konya escort nisantasi escort escort taksim samsun eskort